Kasseler und Nordhessische Mundart - Kleines Wörterbuch

Auch wenn ich in Kassel zu wenig Dialekt gesprochen wird, hier kurz ein paar Wörter aus der Region Kassels und zur Kasseler und nordhessischen Mundart, also ein sehr kleines Wörterbuch:

• Bratschen - Hausschuhe
• Kutz - Haarknoten am Hinterkopf
• Huddich - Schlingel
• was witte dann? - was sillst du?
• Zitreenen - Flieder
• Simpel - gedankenloser Mensch
• Patte - Patenonkel
• Erpelmännchen - kleiner Kerl
• Hawwer - Hafer
• Piffe - Pfeiffe
• Schiere - Scheune
• Hünnerdeise - Hühnerhaus
• Gagommer - Gurke
• Detscher - Kartoffelpuffer
• Schmandbacke - dicker Mensch
• Feddenbrod - Schmalzbrot
• Brod - Brot
• Schmeckefuchs - Genießer
• pläddern - im Wasser planschen
• ooliebches Kerlchen - dünner Junge
• derre Bummerhunne - trockene Tannenzapfen

Das Kasslenäner Deutsch kann wie so einige Wörter hier in der Region etwas abweichen.