Auch wenn ich in Kassel zu wenig Dialekt gesprochen wird, hier kurz ein paar Wörter aus der Region Kassels und zur Kasseler und nordhessischen Mundart, also ein sehr kleines Wörterbuch:
  • Bratschen - Hausschuhe
  • Kutz - Haarknoten am Hinterkopf
  • Huddich - Schlingel
  • was witte dann? - was sillst du?
  • Zitreenen - Flieder
  • Simpel - gedankenloser Mensch
  • Patte - Patenonkel
  • Erpelmännchen - kleiner Kerl
  • Hawwer - Hafer
  • Piffe - Pfeiffe
  • Schiere - Scheune
  • Hünnerdeise - Hühnerhaus
  • Gagommer - Gurke
  • Detscher - Kartoffelpuffer
  • Schmandbacke - dicker Mensch
  • Feddenbrod - Schmalzbrot
  • Brod - Brot
  • Schmeckefuchs - Genießer
  • pläddern - im Wasser planschen
  • ooliebches Kerlchen - dünner Junge
  • derre Bummerhunne - trockene Tannenzapfen

Das Kasslenäner Deutsch kann wie so einige Wörter hier in der Region etwas abweichen.